讲座题目：跨文化交际视阙下的物语作品解读

―以《红楼梦》和《源氏物语》为中心―

主讲人：施晖教授

时间：2020年4月14日（周四）上午8:00—9:50

地点：网络直播

参加者：苏大外语学院日语二年级专业学生

讲座摘要：《红楼梦》和《源氏物语》》可谓是东方的两朵奇葩，中日文学史上的不巧之作。这两部作品均对男主人公及其身边的姿色各异的女性进行了生动细致的精彩描述，他们或娇艳可爱、温顺柔弱、或高傲端庄、功于心计，令人如见其人、如闻其声。曹雪芹和紫式部通过语言、动作、外貌、心理等多种手段的有机结合，多维、立体地展示了人物的丰富饱满、复杂微妙的性格特征及其心理活动，揭示了封建时代女性爱情婚姻生活的不幸遭遇以及悲剧性命运。本次讲座主要从男主人公贾宝玉和光源氏的外貌以及他们的情爱故事这两个视角进行文本解读，比较两者的异同及其背后的文化差异。在跨文化交际的视阙下，通过阅读文学作品，尽情赏阅异文化的多彩多姿，从中能够理解中日不同的审美意识、社会生活、风俗人情等传统文化。

主讲人简介：

施晖，苏州大学外国语学院日文系教授，博士生导师。主持完成国家社科基金1项，目前承担国家社科基金1项，独立完成教育部2项以及江苏省社科联、江苏省教育厅等其他项目14项。出版专著2部，教材1部，参编教材1部。在《国外社会科学》《日语学习与研究》等国内外省级以上学术刊物上发表论文70余篇，其中核心刊物42篇。4篇论文分别收录在日本《中国关系论说资料》以及《新华文摘》论点摘篇中。先后获江苏省第十五届哲学社会科学优秀成果二等奖、江苏省高校第八届哲学社会科学优秀成果三等奖、苏州市第十四次哲学社会科学优秀成果二等奖、苏州市第十一次哲学社会科学优秀成果二等奖、苏州大学北美校友会杰出成就一等奖等各类奖项15项。