时间：2018年8月19日（周日），上午11:10-12:00

地点：学术报告厅

演讲题目：翻译研究的语言学途径

主讲人：林璋教授

 

讲座内容简介：

首先给“翻译”进行定位，不同位置上的“翻译”所处理的主要问题不同，所使用的研究方法也不一样。认为对于传统意义上的“翻译”而言，其目的是最大限度地传递原文的意义。因此，如何去获得好的译文是此类研究的主要目的。因为是跨语言的意义传递，因此语言学的方法最主要的方法。拟通过翻译研究和翻译实例来说明语言学途径在翻译研究中的作用。

 

主讲人简介：

林璋，男，福建师范大学教授。1959年出生，毕业于福建师范大学外语系，北京外国语大学日本学研究中心文学硕士。现为福建师范大学外国语学院副院长、日本关西学院大学客座教授、厦门理工学院日本语言文化研究中心主任、《日语研究》（商务印书馆）副主编，《外国语言文学》编委。研究方向：日语语法、汉语语法、对比语言学、翻译学等。