穿越时光隧道 触摸博习开启——博习医院第一个年度报告(1883)概览

医院年报,顾名思义,一年之医院综合报告,类似今日之年鉴,它不仅忠实记录着医院发展的前行轨迹,而且蕴含着众多医学特质的文化元素。往往年报一册在手,各项工作尽收眼底,各项数据、明细收支,则一目了然。

在建院130周年之际,为了收集和梳理医院发展史,20131021日,我们在美国哥伦比亚大学协和神学院伯克图书馆文献特藏室里,翻拍了一本讲述光绪九年(1883)创立博习医院(今苏州大学附属第一医院——下同)详细经过的年报——《Annual Report of the Soochow Hospital, The First (1883)》(《博习医院第一个年度报告〈1883〉》)。由于年代久远、动荡变迁,年报流失;在国内无存的情况下,这份博习医院创建之初的第一本英文版年报,又因无中文版,其史料价值弥足珍贵(图123)。

1、《博习医院第一年度报告》封面影印件

2、《博习医院第一年度报告》影印件

3、《博习医院第一年度报告》影印件

英文版《博习医院第一个年度报告〈1883〉》,由美国长老会差会1884年上海出版,除封面、封底、医院平面图插页外,正文共计34页。

医院年报记录时段为18831月至12月。即蓝华德博士和柏乐文博士于1882112日返华抵沪稍事停留后,当月20日他们到达苏州。在筹建医院的同时先开诊所,并于188319日开始营业。医院告竣后,则在同年118日正式向民众开放。

医院年报内容丰富,层次分明,从监理会医疗工作之发轫、博习医院创建背景、开办缘起、募捐筹款,基本建设、奠基开业、医疗工作、传递福音等方面均有详尽概述。天气环境与公共卫生相关联,也引起他们的关注,医院年报在封三还刊登了由传教士潘慎文观测记录的苏州气象摘要(18836-12月)。

纸墨无言无语,文字阅读有声。通过概览医院年报,使我们穿越时光隧道,触摸认知博习医院开启前后情景。

美国南方监理公会在华奠基,是以上海为根据点,苏州为大本营,松江、湖州(吴兴)、常州(武进)等地为发展区。其医药事业在18484月开始,由美籍宣教士戴乐(Charles Taylor,M.D.)医生夫妇和美籍宣教士秦右牧师(B.JenkinsM.D.)夫妇发端于上海,持续五年之久;1854年雷大卫(D.C.Kelley, M.D.)医生兼牧师接续戴医生的工作,继续医药事业,但不久就因病中断,雷医生返回美国。

1859年,美国传教士蓝柏(James William Lambuth)来苏州发展,当地“风气未开,收效甚微”,只能无果而返。相隔10年之后,1869年,蓝柏再次到苏州,在天师庄(即现今天赐庄)一带开展布道和行医工作。蓝柏等在天赐庄初立根基后,教会又派蓝柏长子蓝华德(W.R.Lambuth,M.D.)到苏州辅佐其父工作。  

1877年,美籍宣教士蓝华德医生来华重新开始,在南翔、苏州一带继续医药事业,试验各种医疗传教方式,并在在苏州城东天赐庄(原名天师庄)租赁三间民房,创办了一个诊病所,提名为“中西医院”,即将来之博习医院。

在试办三年的基础上,美国监理公会确定在苏州开办医院。1880年,美籍宣教士蓝华德医生奉命回美国研习医院建筑和管理,计划在苏州设立更完美医院。1882112日,蓝华德携其妹夫柏乐文(William Hector ParkM.D.)同返苏州,着手筹建博习医院。

1883年初,柏乐文获得教会和苏州地方人士捐款一万美金,即以一千美金在天赐庄购得民田七亩,同年315日,破土建院。412日李德(C.F. Reid)牧师奠基,埋下第一块基石(房角石)。当日柏乐文演讲,论述了西方内科和外科学之本质、方法和演进。众多的中外嘉宾参与。奠基之时,基石(房角石)内存放了许多文件,计有:《吴语新约》《1882监理公会规章》《1882128-13日召开的中国差会年议会会议记录》《医院平面图》《1883年第一季度医疗工作报告》《戒烟所认捐名单》《病床认捐名单》《上海同仁医院第十四年度年报》《苏州传教士名单》《中国、日本和暹罗传教士名单》《字林西报》《禁酒联盟》《东方之星》《万国公报》《申报》《中国圣书会年历》等等。

历时半年之余,医院告竣,为庄园式建筑,由蓝华德传教士精心设计。洁白的山墙上题写“博习医院”(英文名Soochow Hospital)院名。医院总造价为一万美元(图45

41883年博习医院效果图

51883年博习医院平面图

博习医院布局合理,计有平屋八幢,其中一幢为门诊(门诊中设有会客室,用以招待头等病人);三幢为内、外科病房,一幢为割症室(即手术室);其余三幢为宿舍、洗衣、厨房(厨房设备可供50个病人用膳)等辅助用房。房屋采用江南民居常见的人字形双坡屋面,覆盖以小黛瓦;山墙图饰精美,每幢均以走廊相连,四周筑有围墙。

博习医院地理位置甚佳,位于姑苏城东南隅天赐庄东首,南面临天赐庄大街,东至小弄(今苏州大学校址),北靠小河(今百狮子桥居民住宅),西与圣约翰教堂(1881年建)毗邻。由于医院东临护城河,北靠百狮子桥小河,西近望星桥、寿星桥、官太尉河,故水上交通尤为便利,病家的船只可直抵医院所在地——天赐庄。

1883118日,博习医院举行隆重开业典礼,牧师们在开业典礼上宣读了圣经经文、唱诗祷告;蓝华德医生介绍了医院的规划和费用等;中外嘉宾享用了为此盛典预备的美味点心,参观了医院各个科室。博习医院设施之完备、安排之周全,为众多参观者留下了深刻的印象。博习医院开业盛典,也引起新闻媒体的高度关注,《申报》、《字林西报》等作了相应的新闻报道。

博习医院一切院务,由美籍宣教士蓝华德医生、美籍宣教士柏乐文医生、中国人曹子实医生共同主持院务,并有几位国人襄助工作(图678)。当时门诊有大小号之分,大号由柏乐文医生自诊,号金为小号的二倍,另外还有出诊。住院部开设病床30张,分为头等、二等、三等三个级别,收费标准因等级而异。病房的三分之二收治内、外科病人,三分之一为戒烟所和讲堂。当时医院设备极为简陋,仅有内、外、妇产科的一般医疗器械,有些手术器械只能以木匠工具代替,屋内点煤油灯照明。

6、蓝华德医生(18541921)美国监理公会宣教士,博习医院创始人

7、柏乐文医生(1858年-1927年),美国监理会医学宣教士,博习医院的创始人、首任院长。

8、曹子实医生(1847-1902),浙江嘉兴秀水人,东吴大学创办人之一,1885年执掌博习医院院务

博习医院两位美籍医生——蓝华德、柏乐文,虽然运用西方最新医技和用药新方法,但是一开始并不被中国人所接受,尤其在封建礼教禁锢人们观念的时代,再加上姑苏吴门医派鼎盛,人们对西医自然持有怀疑态度,盲从反对者甚众。中医视疾,以搭脉为首要,西医则查验精细,如令患病之男子露胸坦腹,已是难堪。如遇妇女,则羞怯而愤怒。但蓝华德与柏乐文为人谦和、医技精湛,随着一年来的行医成效,其医术已深得苏州人的信任。博习医院第一年的门诊量为7678人(次),住院病人为125人次。

博习医院,不仅是江苏省历史上第一个正规化、专业化、综合性的西医医院,而且是见证了百年来西方医学在中国发展和演变的历程,据《中华监理公会年议会五十周年纪念刊》记载:当时,外国各教会“在华设立之施诊所颇多,正式医院则仅设于沿海四埠耳。自上海至北京二千余里之内地,迄无一正式医院”,博习医院之创设“实为嚆矢”。

溯源回眸,抚今追昔,西医东渐,博习开启,穿越百卅展风华;传承博习精神的苏大附一院人,倍感任重道远……

 

摘自《苏州大学报》第662期,作者:王馨荣

(党委宣传部、新闻中心)
苏大概况 教育教学
院部设置 科学研究
组织机构 合作交流
招生就业 公共服务
Copyright 苏州大学 2016, All Rights Reserved

苏州市十梓街1号 组织策划:校长办公室 苏ICP备-10229414
推荐使用IE8.0以上浏览器,1280*760分辨率访问本网